Nazwa miejscowości A message of verification of keys and downloading the notification of the carriage of goods Locality name Legal basis: Act on monitoring road and rail carriage of goods Nazwa miejscowości wg podziału terytorialnego SIMC - słownik PDR 502A Element Krajowego rejestru urzędowego podziału terytorialnego kraju (SIMC) Polish village name of territorial division (SIMC)- PDR glossary 502A Element of the National Register of Official Territorial Division of the Country (SIMC) Nazwa ulicy Street name Kod kraju - słownik PDR 007A Country code - PDR glossary 007A Kod kraju - wyłącznie PL Country code - only PL Numer budynku Building number Numer lokalu Premises number Kod pocztowy Zip code Numer PESEL PESEL number Numer NIP podmiotu pisany bez myślników Entity NIP number, written without dashes Imię First name Nazwisko Surname Adres pocztowy Postal address Adres pocztowy polski Polish postal address Adres pocztowy polski Polish postal address Numer identyfikacyjny podmiotu lub osoby w Systemie Informacyjnym Skarbowo-Celnym Identification number of an entity or a person in the Tax and Customs Information System Numer identyfikacyjny użytkownika w systemie SEAP Identification number of a user in the SEAP system Kod obywatelstwa osoby fizycznej - słownik PDR 007A Natural person citizenship code - PDR glossary 007A Data dzienna Daily date Data i czas Date and time Typ dokumentu tożsamości osoby fizycznej - Słownik PDR 1323 Identity type of natural person - PDR Dictionary 1323 Numer dokumentu tożsamości Identification document number Rodzaj identyfikacji podatkowej Tax identification type Numer identyfikacji podatkowej Tax Identification Number Imię i nazwisko albo Nazwa podmiotu Name of entity Pole aktualnie nieużywane Currently unused field Adres email Email address Adres url webservice Url webservice address Nazwa użytkownika User name Hasło użytkownika User password Odcisk palca certyfikatu użytkownika Fingerprint of user’s certificate Adres IP serwera IP address Pozycje towarów wg Nomenklatury Scalonej - słownik PDR 1300 Code of goods according to Combined Nomenclature - PDR glossary 1300 Kody towarów wg Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług - słownik PDR 1301 Codes of goods according to Polish Classification of Goods and Services - PDR glossary 1301 Kody produktów leczniczych objetych zakazem wywozu wg nomenklatury Europejskiego Kodu Towarowego EAN - słownik PDR 1314 Codes of medicinal products subject to export ban according to the nomenclature of European Commodity Code EAN - PDR glossary 1314 Nazwa / rodzaj towarów Name / type of goods Kod waluty - słownik PDR 026 Currency code - PDR glossary 026 Kod jednostki miary - słownik PDR 1303 Measurement unit code - PDR glossary 1303 Rodzaj dokumentu przewozowego - słownik PDR 1304 Type of transport document - PDR glossary 1304 Numer dokumentu przewozowego towarzyszącego przesyłce Number of transport document accompanying the consignment Informacje o transporcie towarów wypełniane przez podmiot wysyłający / nadawcę Information on the transport of goods filled in by the consignor / shipper Planowana data rozpoczęcia przewozu towaru Planned start date of the carriage of goods Miejsce załadunku towaru Place of goods loading Informacje o miejscu transakcji Information on the place of transaction Data transakcji Transaction date Miejsce transakcji Place of transaction Informacje o transporcie towarów wypełniane przez podmiot odbierający / odbiorcę Information on the transport of goods filled in by the consignee / recipient Miejsce dostarczenia towaru Place of goods delivery Kod miejsca dostawy towaru dla przewozu paliwa opałowego Delivery place code for heating fuel carriage Kod urządzenia opałowego niestacjonarnego dla przewozu oleju opałowego Non stationary heating device code for heating oil carriage Informacje o transporcie towarów wypełniane przez przewoźnika Information on the transport of goods filled in by carrier Data rozpoczęcia przewozu towaru Start date of the carriage of goods Planowana data zakończenia przewozu towaru Planned end date of the carriage of goods Miejsce wjazdu na terytorium Polski Place of entry to Poland Miejsce wyjazdu poza terytorium Polski Place of exit from Poland Informacje o transporcie towarów wypełniane przez przewoźnika dla zgłoszenia przewozu zarejestrowanego przez podmiot wysyłający Information on the transport of goods filled in by carrier for the notification of the carriage of goods registered by the consignor Data rozpoczęcia przewozu towaru Start date of the carriage of goods Planowana data zakończenia przewozu towaru Planned end date of the carriage of goods Miejsce dostarczenia towaru Element obligatoryjny jeśli miejsce dostarczenia towaru znajduje się na terenie Polski Place of goods delivery An obligatory element if the place of delivery is located in Poland Miejsce wyjazdu poza terytorium Polski Element obligatoryjny jeśli następuje wyjazd Polski Place of exit from Poland An obligatory element if Poland leaves Poland Kod miejsca dostawy towaru dla przewozu paliwa opałowego Delivery place code for heating fuel carriage Kod urządzenia opałowego niestacjonarnego dla przewozu oleju opałowego Non stationary heating device code for heating oil carriage Informacje o transporcie towarów wypełniane przez przewoźnika dla zgłoszenia przewozu zarejestrowanego przez podmiot odbierający Information on the transport of goods filled in by carrier for the notification of the carriage of goods registered by the consignee Data rozpoczęcia przewozu Start date of the carriage of goods Planowana data zakończenia przewozu towaru Planned end date of the carriage of goods Miejsce wjazdu na terytorium Polski Place of entry to Poland Informacje o transporcie dla podmiotu wysyłajacego Information on the transport Planowana data rozpoczęcia przewozu towaru Planned start date of the carriage of goods Data rozpoczęcia przewozu towaru Start date of the carriage of goods Planowana data zakończenia przewozu towaru Planned end date of the carriage of goods Miejsce załadunku towaru Place of goods loading Miejsce wyjazdu poza terytorium Polski Place of exit from Poland Miejsce dostarczenia towaru Element obligatoryjny jeśli miejsce dostarczenia towaru znajduje się na terenie Polski Place of goods delivery An obligatory element if the place of delivery is located in Poland Kod miejsca dostawy towaru dla przewozu paliwa opałowego Delivery place code for heating fuel carriage Kod urządzenia opałowego niestacjonarnego dla przewozu oleju opałowego Non stationary heating device code for heating oil carriage Informacje o transporcie dla podmiotu odbierającego i przewoźnika dla zgłoszenia przewozu zarejestrowanego przez podmiot wysyłający Information on the transport Planowana data rozpoczęcia przewozu towaru Planned start date of the carriage of goods Data rozpoczęcia przewozu towaru Start date of the carriage of goods Planowana data zakończenia przewozu towaru Planned end date of the carriage of goods Miejsce załadunku towaru Place of goods loading Miejsce dostarczenia towaru Place of goods delivery Miejsce wyjazdu poza terytorium Polski Place of exit from Poland Kod miejsca dostawy towaru dla przewozu paliwa opałowego Delivery place code for heating fuel carriage Kod urządzenia opałowego niestacjonarnego dla przewozu oleju opałowego Non stationary heating device code for heating oil carriage Informacje o transporcie Information on the transport Data rozpoczęcia przewozu Start date of the carriage of goods Planowana data zakończenia przewozu towaru Planned end date of the carriage of goods Miejsce dostarczenia towaru Place of goods delivery Miejsce wjazdu na terytorium Polski Place of entry to Poland Kod miejsca dostawy towaru dla przewozu paliwa opałowego Delivery place code for heating fuel carriage Kod urządzenia opałowego niestacjonarnego dla przewozu oleju opałowego Non stationary heating device code for heating oil carriage Informacje o transporcie Information on the transport Planowana data rozpoczęcia przewozu towaru Planned start date of the carriage of goods Data rozpoczęcia przewozu towaru Start date of the carriage of goods Planowana data zakończenia przewozu towaru Planned end date of the carriage of goods Miejsce załadunku towaru Place of goods loading Miejsce dostarczenia towaru Element obligatoryjny jeśli miejsce dostarczenia towaru znajduje się na terenie Polski Place of goods delivery An obligatory element if the place of delivery is located in Poland Miejsce wyjazdu poza terytorium Polski Element obligatoryjny jeśli następuje wyjazd Polski Place of exit from Poland An obligatory element if Poland leaves Poland Kod miejsca dostawy towaru dla przewozu paliwa opałowego Delivery place code for heating fuel carriage Kody urządzeń opałowych niestacjonarnych dla przewozu oleju opałowego Non stationary heating device codes for heating oil carriage Informacje o transporcie Information on the transport Data rozpoczęcia przewozu towaru Start date of the carriage of goods Planowana data zakończenia przewozu towaru Planned end date of the carriage of goods Miejsce dostarczenia towaru Element obligatoryjny jeśli miejsce dostarczenia towaru znajduje się na terenie Polski Place of goods delivery An obligatory element if the place of delivery is located in Poland Miejsce wjazdu na terytorium Polski Place of entry to Poland Kod miejsca dostawy towaru dla przewozu paliwa opałowego Delivery place code for heating fuel carriage Kod urządzenia opałowego niestacjonarnego dla przewozu oleju opałowego Non stationary heating device code for heating oil carriage Informacje o transporcie Information on the transport Planowana data rozpoczęcia przewozu towaru Planned start date of the carriage of goods Data rozpoczęcia przewozu towaru Start date of the carriage of goods Planowana data zakończenia przewozu towaru Planned end date of the carriage of goods Miejsce załadunku towaru Place of goods loading Miejsce dostarczenia towaru Place of goods delivery Miejsce wjazdu na terytorium Polski Place of entry to Poland Miejsce wyjazdu poza terytorium Polski Place of exit from Poland Kod miejsca dostawy towaru dla przewozu paliwa opałowego Delivery place code for heating fuel carriage Kod urządzenia opałowego niestacjonarnego dla przewozu oleju opałowego Non stationary heating device code for heating oil carriage Numer drogi - słownik PDR 1306 Road number - PDR glossary 1306 Miejsce przekroczenia granicy (np. nazwa miejscowości, przejście graniczne) - słownik PDR 1306 Place of border crossing (e.g. name of location, border crossing point) - PDR glossary 1306 Miejsce przekroczenia granicy (np. wskazanie adresu oddziału celnego, portu lotniczego) Place of border crossing (e.g. address of customs branch office, airport) Numer rejestracyjny środka transportu lub numer pociągu Means of transport registration number or train number Numer zezwolenia drogowego Number of road permit Elementy określające miejsce wjazdu do Polski Elements determining the place of entry to Poland Pole nieobowiązkowe tylko w przypadku określenia miejsca w elemencie OtherPlace i braku odpowiedniej wartości w słowniku PDR 1306 Element is optional if place of border crossing is specified in the element OtherPlace and the corresponding value is missig in PDR glossary 1306 Pole nieobowiązkowe tylko w przypadku transportu kolejowego lub określenia miejsca w elemencie OtherPlace i braku odpowiedniej wartości w słowniku PDR 1306 Element is optional only for rail transport or if place of border crossing is specified in the element OtherPlace and the corresponding value is missig in PDR glossary 1306 Pole nieobowiązkowe tylko w przypadku określenia miejsca w elemencie RoutePlace Element is optional if place of border crossing is specified in the element RoutePlace Pole nieobowiązkowe tylko w przypadku określenia miejsca w elemencie RoutePlace Element is optional if place of border crossing is specified in the element RoutePlace Pole nieobowiązkowe tylko w przypadku określenia miejsca w elemencie RoutePlace Element is optional if place of border crossing is specified in the element RoutePlace Pole nieobowiązkowe tylko w przypadku określenia miejsca w elemencie RoutePlace Element is optional if place of border crossing is specified in the element RoutePlace Elementy określające miejsce wyjazdu z Polski Elements determining the place of exit from Poland Pole nieobowiązkowe tylko w przypadku określenia miejsca w elemencie OtherPlace i braku odpowiedniej wartości w słowniku PDR 1306 Element is optional if place of border crossing is specified in the element OtherPlace and the corresponding value is missig in PDR glossary 1306 Pole nieobowiązkowe tylko w przypadku transportu kolejowego lub określenia miejsca w elemencie OtherPlace i braku odpowiedniej wartości w słowniku PDR 1306 Element is optional only for rail transport or if place of border crossing is specified in the element OtherPlace and the corresponding value is missig in PDR glossary 1306 Pole nieobowiązkowe tylko w przypadku określenia miejsca w elemencie RoutePlace Element is optional if place of border crossing is specified in the element RoutePlace Pole nieobowiązkowe tylko w przypadku określenia miejsca w elemencie RoutePlace Element is optional if place of border crossing is specified in the element RoutePlace Pole nieobowiązkowe tylko w przypadku określenia miejsca w elemencie RoutePlace Element is optional if place of border crossing is specified in the element RoutePlace Pole nieobowiązkowe tylko w przypadku określenia miejsca w elemencie RoutePlace Element is optional if place of border crossing is specified in the element RoutePlace Dane identyfikacyjne podmiotu Entity identification data Dane identyfikacyjne podmiotu z siedzibą na terytorium Polski Identification data of entity established on the territory of Poland Dane identyfikacyjne podmiotu z siedzibą poza terytorium Polski Identification data of entity established outside the territory of Poland Podmiot z siedzibą na terytorium Polski Entity established on the territory of Poland Podmiot z siedzibą na terytorium Polski lub poza terytorium Polski Entity established on the territory of Poland or outside the territory of Poland Podmiot z siedzibą na terytorium Polski lub poza terytorium Polski Entity established on the territory of Poland or outside the territory of Poland Dane identyfikacyjne osoby fizycznej Identification data of a natural person Dane identyfikacyjne osoby fizycznej będącej obywatelem Polski Identification data of a natural person who is a citizen of Poland Dane identyfikacyjne osoby fizycznej niebędącej obywatelem Polski Identification data of a natural person who is not a citizen of Poland Osoba fizyczna będąca obywatelem Polski A natural person who is a citizen of Poland Osoba fizyczna nie będąca obywatelem Polski A natural person who is not a citizen of Poland Osoba fizyczna będąca lub niebędąca obywatelem Polski A natural person who is or is not a citizen of Poland Dane identyfikacyjne Identification data Dane identyfikacyjne podmiotu Identification data of the entity Dane identyfikacyjne osoby fizycznej Identification data of the natural person Podmiot lub osoba fizyczna z siedzibą na terytorium Polski lub poza terytorium Polski Trader or person established on the territory of Poland or outside the territory of Poland Dane identyfikacyjne środka transportu Identification data of the means of transport Numer pojazdu samochodowego dla przewozu drogowego albo numer pociągu dla przewozu kolejowego The number of the vehicle for road transport or the train number for rail transport Numer przyczepy lub naczepy dla przewozu drogowego albo numer pojazdu kolejowego bez napędu dla przewozu kolejowego. The number of the trailer or semi-trailer for road transport or the number of the railway vehicle without a drive for rail transport. Numer zezwolenia, zaświadczenia lub licencji w rozumieniu przepisów ustawy o transporcie drogowym o ile są wymagane. (Pole wymagane wyłacznie dla transportu drogowego) The number of the permit, certificate or license within the meaning of the provisions of the Road Transport Act, if required. (Field required for road transport only) Numer lokalizatora lub urządzenia GPS. (Pole przeznaczone wyłącznie dla transportu drogowego) Pole wymagane zgodnie z przepisami ustawy o monitorowaniu drogowego i kolejowego przewozu towarów The number of the GPS device or locator GPS. (Field reserved only for road transport) Field is required in accordance with the Act on monitoring road and rail carriage of goods Zapasowy numer lokalizatora GPS. (Pole przeznaczone wyłącznie dla transportu drogowego.) Backup GPS locator number (Field reserved only for road transport) Adres email przewoźnika The carrier's email address Numer telefonu przewoźnika do powiadomień SMS SMS notification phone number Klucz kierowcy do aplikacji mobilnej Niezbędne w przypadku chęci korzystania przez kierowców z aplikacji mobilnej do potwierdzenia dostawy paliwa opałowego Driver key do mobile application Unnecessary if drivers want to use the mobile application to confirm delivery of heating fuel Masa brutto lub objętość towaru Gross weight or volume of goods Uwagi albo informacje uzupełniające Comments or additional information Kanał komunikacyjny Web Service Web Service communication channel Kanał komunikacyjny email E-mail communication channel Kanały komunikacji zwrotnej Feedback communication channel Numer własny dokumentu Own document number Dane identyfikacyjne przewożonego towaru Identification data of carried goods Masa brutto lub objętość towaru Gross weight or volume of goods Dane identyfikacyjne przewożonego towaru Identification data of carried goods Masa brutto lub objętość towaru Gross weight or volume of goods Dane identyfikacyjne przewożonego towaru w zakresie produktów leczniczych Identification data of carried goods in the field of medicinal products Ilość towaru Amount of goods Dane identyfikacyjne przewożonego towaru Identification data of carried goods Masa brutto lub objętość towaru Gross weight or volume of goods Dokumenty przewozowe towarzyszące przesyłce Transport documents accompanying the consignment Rodzaj niezgodności - słownik PDR 1305 Type of irregularity - PDR glossary 1305 Zgodność dostawy ze zgłoszeniem Compliance of delivery with the notification Czy przewóz jest zgodny ze zgłoszeniem? That carriage is compliant with the notification? Numer referencyjny zgłoszenia Carriage notification number Klucz autoryzacyjny podmiotu wysyłającego Authorisation key of the consignor Klucz autoryzacyjny podmiotu odbierającego Authorisation key of the consignee Klucz autoryzacyjny przewoźnika Authorisation key of the carrier Klucz autoryzacyjny generyczny bez względu na rodzaj podmiotu Generic authorisation key irrespective of the type of entity Status zgłoszenia SENT - słownik PDR 1307 Status of SENT notification - PDR glossary 1307 Klucze autoryzacyjne do zgłoszenia przewozu zarejestrowanego przez podmiot wysyłający Authorisation keys for notification of the carriage of goods registered by the consignor Klucze autoryzacyjne do zgłoszenia przewozu zarejestrowanego przez podmiot odbierający Authorisation keys for notification of the carriage of goods registered by the consignee Klucze autoryzacyjne do zgłoszenia przewozu zarejestrowanego przez przewoźnika Authorisation keys for notification of the carriage of goods registered by the carrier Nowe klucze autoryzacyjne dla zgłoszenia przewozu wygenerowane na wniosek podmiotu rejestrującego zgłoszenie New authorisation key for notification of the carriage of goods generated on request of an entity registering the notification Informacje o zamknięciu zgłoszenia przewozu Information on closing the notification of the carriage of goods Zgodność dostawy ze zgłoszeniem Compliance of delivery with the notification Dostarczona masa brutto lub objętość towaru Delivered gross weight or volume of goods Data odbioru towaru Date of collect the goods Informacja o dystrybutorach gazu LPG Inforamtion on LPG distributors Numer dystrybutora gazu LPG Number of a LPG distributor Stan licznika nr 1 dystrybutora gazu LPG Meter of LPG distributor no 1 Stan licznika nr 2 dystrybutora gazu LPG Meter of LPG distributor no 2 Informacja o anulowaniu zgłoszenia przewozu Information on cancelling the notification of the carriage of goods Oświadczenia o posiadaniu upoważnień do działania w imieniu i na rzecz danego podmiotu Declarations on holding authorisations to act for and on behalf of a given entity Informuję, że jestem pośredniczącym podmiotem olejowym I inform that I am the intermediary oil entity Oświadczam, że dostawa jest realizowana w ramach umowy, o której mowa w art. 89 ust. 5e albo 5f ustawy z dnia 6 grudnia 2008 r. o podatku akcyzowym. I declare that the delivery is performed within the contract referred to the article 89 paragraph 5e or 5f of the act of 6 December 2008 on excise duty. Informuję, że jestem zużywającym podmiotem olejowym i „Oświadczam, że nabywane wyroby zużyję do celów opałowych. Za zmianę przeznaczenia nabywanych wyrobów i przez to narażenie na uszczuplenie podatku akcyzowego grozi odpowiedzialność przewidziana w art. 73a Kodeksu karnego skarbowego.”. I inform that I am the consuming oil entity and "I declare that I will use purchased goods for heating purposes. For changing the purpose of purchased goods and thus exposure to a depletion of excise duty is threatened with liability under the article 73a of Penal Fiscal Code.". Informuję, że jestem pośredniczącym podmiotem olejowym i „Oświadczam, że nabywane wyroby sprzedam do celów opałowych. Za zmianę przeznaczenia nabywanych wyrobów i przez to narażenie na uszczuplenie podatku akcyzowego grozi odpowiedzialność przewidziana w art. 73a Kodeksu karnego skarbowego.”. I inform that I am the intermediary oil entity and "I declare that I will sell purchased goods for heating purposes. For changing the purpose of purchased goods and thus exposure to a depletion of excise duty is threatened with liability under the article 73a of Penal Fiscal Code.". Informuję, że jestem zużywającym podmiotem olejowym i „Oświadczam, że przywożone wyroby zużyję do celów opałowych. Za zmianę przeznaczenia przywożonych wyrobów i przez to narażenie na uszczuplenie podatku akcyzowego grozi odpowiedzialność przewidziana w art. 73a Kodeksu karnego skarbowego.”. I inform that I am the consuming oil entity and "I declare that I will use imported goods for heating purposes. For changing the purpose of imported goods and thus exposure to a depletion of excise duty is threatened with liability under the article 73a of Penal Fiscal Code.". Informuję, że jestem pośredniczącym podmiotem olejowym i „Oświadczam, że przywożone wyroby sprzedam z przeznaczeniem do celów opałowych. Za zmianę przeznaczenia przywożonych wyrobów i przez to narażenie na uszczuplenie podatku akcyzowego grozi odpowiedzialność przewidziana w art. 73a Kodeksu karnego skarbowego.”. I inform that I am the intermediary oil entity and "I declare that I will sell imported goods for heating purposes. For changing the purpose of imported goods and thus exposure to a depletion of excise duty is threatened with liability under the article 73a of Penal Fiscal Code.". Suma kontrolna dokumentu podana w formacie SHA-1 Checksum of the document provided in the SHA-1 format Dane informacyjne o zgłoszeniu Information data on the notification Lista z informacjami o operacji lub o błędach w walidacji zgłoszenia List of information on the operation or errors in notification validation Typ operacji na komunikacie Operation type in the message Kod komunikatu / błędu - słownik PDR 1302 Message / error code - PDR glossary 1302 Treść komunikatu / błędu Message / error text Typ komunikatu (0 - informacja o błędzie, 1 - informacja o poprawnym wykonaniu operacji) Type of notification (0 - information with errors, 1 - information about valid operation) Informacja o systemie i podmiocie tworzącym komunikat Information on the system and the entity creating the message Informacja o komunikacie źródłowym Information on the source message Opcja żądania wygenerowania nowych kluczy autoryzacyjnych dla istniejącego zgłoszenia przewozu Option of generating new authorisation keys for the existing notification of the carriage of goods Oświadczenia podmiotu Entity declarations Dodatkowe oświadczenia podmiotu wysyłającego dotyczące obrotu paliwami opałowymi Additional consignor declarations regarding heating fuel trading Dodatkowe oświadczenia podmiotu odbierającego dotyczące obrotu paliwami opałowymi Additional consignee declarations regarding heating fuel trading Dodatkowe oświadczenia podmiotu odbierającego dotyczące obrotu paliwami opałowymi Additional consignee declarations regarding heating fuel trading Oświadczenia podmiotu Additional declarations Rodzaj przewozu towarów Type of the carriage of goods Transport towarów za wyłaczeniem poniżej wskazanych rodzajów Carriage of goods excluding the following types Transport oleju opałowego przeznaczonego do urządzeń grzewczych Carriage of heating oil intended for heating devices Transport gazu LPG Carriage of LPG Informacje o transporcie Information on the transport Miejsce załadunku towaru Place of goods loading Planowana data rozpoczęcia przewozu towaru Planned start date of the carriage of goods Data rozpoczęcia przewozu towaru Start date of the carriage of goods Planowana data zakończenia przewozu towaru Planned end date of the carriage of goods Informacje o transporcie do odbiorcy Information on the transport to single Recipient Miejsce dostarczenia towaru Place of goods delivery Kod miejsca dostawy towaru dla przewozu paliwa opałowego Delivery place code for heating fuel carriage Kod urządzenia opałowego niestacjonarnego dla przewozu oleju opałowego Non stationary heating device code for heating oil carriage Informacje wspólne o towarze Common information about the goods Całkowita masa brutto lub objętość towaru Total gross weight or volume of goods Ilość towaru do innych odbiorców niż wskazani w elemencie ParticularRegistration Amount of goods to other recipients Informacja o towarze Information about a single goods Masa brutto lub objętość towaru Gross weight or volume of goods Dane informacyjne o zgłoszeniu Information data on the notification Klucze autoryzacyjne do zbiorczego zgłoszenia przewozu zarejestrowanego przez podmiot wysyłający Authorisation keys for multiple notification of the carriage of goods registered by the consignor Numer referencyjny zgłoszenia zbiorczego Cumulative carriage notification number Identyfikatory województwa z kodów podziału terytorialnego TERC - słownik PDR 501A Element Krajowego rejestru urzędowego podziału terytorialnego kraju (TERYT) Wymagane jest podanie kodu województwa Pole wymagane zgodnie z przepisami ustawy o monitorowaniu drogowego i kolejowego przewozu towarów Polish provintial identifiers of territorial division (TERC)- PDR glossary 501A Element of the National Official Register of Territorial Division of the Country (TERYT) The provincial code is required Field is required in accordance with the Act on monitoring road and rail carriage of goods Pozycje towarów wg Nomenklatury Scalonej dla zbiorczego SENT - słownik PDR 1313 Code of goods according to Combined Nomenclature form multiple SENT - PDR glossary 1313 Historia zgłoszenia SENT History of the SENT notification Identyfikatory jednostek podziału terytorialnego TERC - słownik PDR 501A Element Krajowego rejestru urzędowego podziału terytorialnego kraju (TERYT) Wymagane jest podanie co najmniej kodu województwa Pole wymagane zgodnie z przepisami ustawy o monitorowaniu drogowego i kolejowego przewozu towarów Polish identifiers of territorial division (TERC)- PDR glossary 501A Element of the National Official Register of Territorial Division of the Country (TERYT) At least the provincial code is required Field is required in accordance with the Act on monitoring road and rail carriage of goods Identyfikatory miejscowości podziału terytorialnego SIMC - słownik PDR 502A Element Krajowego rejestru urzędowego podziału terytorialnego kraju (TERYT) Polish identifiers village territorial division (SIMC)- PDR glossary 502A Element of the National Official Register of Territorial Division of the Country (TERYT) Centralny katalog ulic przypisanych do miejscowości w ramach jednostek polskiego podziału terytorialnego - slownik PDR 503A Element Krajowego rejestru urzędowego podziału terytorialnego kraju (TERYT) Central catalog of streets assigned to the locality within the units of the Polish territorial division (ULIC)- PDR glossary 503A Element of the National Official Register of Territorial Division of the Country (TERYT) Szerokość geograficzna wyrażona w stopniach dziesiętnych. Wartość zawiera się w zakresie od 49.00 do 54.84 Pole wymagane zgodnie z przepisami ustawy o monitorowaniu drogowego i kolejowego przewozu towarów Latitude expressed in decimal degrees. The value ranges from 49.00 to 54.84 Field is required in accordance with the Act on monitoring road and rail carriage of goods Długość geograficzna wyrażona w stopniach dziesiętnych. Wartość zawiera się w zakresie od 14.12 do 24.16 Pole wymagane zgodnie z przepisami ustawy o monitorowaniu drogowego i kolejowego przewozu towarów Longitude expressed in decimal degrees. Wartość zawiera się w zakresie od 14.12 do 24.16 Field is required in accordance with the Act on monitoring road and rail carriage of goods Rodzaj transportu Type of transports Brak przewozu Without transport Transport drogowy Road transport Transport kolejowy Railway transport Numer zezwolenia albo pozwolenia uprawniającego do obrotu produktami leczniczymi The number of the permit or authorization entitling the medicinal products to trade Nazwa organu wydającego zezwolenie albo pozwolenie uprawniające do obrotu produktami leczniczymi Name of the authority issuing the permit or permission authorizing the marketing of medicinal products Identyfikator usługi ZSL Operatora ZSL operator's service identifier Identyfikator Systemu WebService WebService system identifier Numer urządzenia/lokalizatora GPS GPS locator number Numer lokalizatora GPS Number of GPS locator Status usługi ZSL Operatora Status of the ZSL operator's service zarejestrowany registered zmodyfikowany modified anulowany cancelled Status usługi ZSL przewoźnika Status of the ZSL carrier's service zarejestrowany registered zmodyfikowany modified anulowany cancelled Lista zarejestrowanych usług ZSL Operatora List of registered ZSL operator's services Lista zarejestrowanych kont systemowych podmiotu List of registered entity system accounts Lista zarejestrowanych urządzeń GPS korzystających z usługi ZSL Operatora List of registered GPS devices related to ZSL operator service Informacja o potwierdzeniu wykonania dodania/aktualizacji/usunięcia urządzenia Information about the confirmation of adding/updating/removing the device Lista aktywnych urządzeń GPS powiązanych z przewoźnikiem wraz z zarejestrowaną w SENT-GEO ostatnią pozycją GPS List of active GPS devices related to the carrier, including last registered GPS position in SENT-GEO Lista zarejestrowanych urządzeń GPS korzystających z usług ZSL Operatora List of registered GPS devices using ZSL operator services Lokalizacja urządzenia GPS zgłoszonego w przewozie Location of the GPS device reported in the transport Status konta systemowego podmiotu dla usługi WS-DIRECT Status of the system account of the entity for the WS-DIRECT service nieaktywny inactive aktywny active zmodyfikowany modified anulowany cancelled Informacja o planowanej kontroli zgłoszenia Information about planned carriage control Informacja o miejscu planowanej kontroli zgłoszenia Information about place of planned control of carriage Zalecenia dla planowanej kontroli zgłoszenia Recommendation for planned control of carriage Kontrola w miejscu rozładunku towaru Kontrola w miejscu wskazanym Numer pozycji towarowej Item number Dane identyfikacyjne wagonu z masą brutto lub objętością towaru Railroad car identification data with the gross weight or volume of goods Numer wagonu Railroad car number Nazwa towaru Name of the goods Masa brutto lub objętość towaru Gross weight or volume of goods Dane identyfikacyjne wagonu z masą brutto lub objętością towaru oraz numerem zgłoszenia Railroad car identification data with the gross weight or volume of goods and notification number Numer wagonu Railroad car number Nazwa towaru Name of the goods Ilość towaru na pojedynczym wagonie Quantity of goods on a single wagon Numer pojedynczego zgłoszenia przewozu Single notification number of carriage Informacje kontaktowe do administratora usługi Contact information for the administrator of service Telefon do administratora usługi Phone service administrator Adres email administratora usługi Email address for service administrator Nowe hasło New password Stawka podatku VAT - słownik PDR 1317 VAT rate - the PDR dictionary 1317 Informacje o identyfikatorze technicznym urządzenia GPS przewoźnika powiązanym z usługą ZSL Information about the technical identifier of the transport GPS device associated with the ZSL service Identyfikator techniczny urządzenia GPS przewoźnika powiązany z usługą ZSL The technical identifier of the GPS device related to the ZSL service Informacje dodatkowe o urządzeniu Additional information about device Informacje o identyfikatorze technicznym urządzenia GPS przewoźnika powiązanym z usługą ZSL Information about the technical identifier of the transport GPS device associated with the ZSL service Identyfikator techniczny urządzenia GPS przewoźnika powiązany z usługą ZSL The technical identifier of the GPS device related to the ZSL service Informacje dodatkowe o urządzeniu Additional information about device Identyfikator techniczny urządzenia GPS przewoźnika powiązany z usługą ZSL The technical identifier of the GPS device related to the ZSL service Identyfikator techniczny urządzenia GPS przewoźnika powiązany z usługą ZSL The technical identifier of the GPS device related to the ZSL service Informacje dodatkowe o urządzeniu Additional information about device Lista zgłoszeń przewozu wraz z datą utworzenia i statusem List of carriage notifiactions including a creation date and a status Numer referencyjny zgłoszenia Carriage notification number Data utworzenia zgłoszenia przewozu towaru Creation date of the notification of the carriage of goods Data utworzenia zgłoszenia przewozu towaru Creation date of the notification of the carriage of goods Nr rejestracyjny środka transportu (numer pojazdu/ciągnika) Means of transport registration number (truck number) Nr rejestracyjny naczepy Registration number of a semi-trailer Numer lokalizatora GPS wskazanego w zgłoszeniu przewozu GPS locator number indicated in a carriage notification Numer zapasowego lokalizatora GPS wskazanego w zgłoszeniu przewozu Backup GPS locator number indicated in a carriage notification Informacje o podmiocie wysyłającym lub nadawcy towaru Information on a consignor or goods sender Informacje podmiocie odbierającym lub odbiorcy towaru Information on a consignee or goods recipient Informacje o przewoźniku towaru Information on a carrier Dane identyfikacyjne przewożonego towaru Identification data of carried goods Informacje dotyczące przewozu towaru Information about goods transport Status zgłoszenia Status of SENT notification Dane lokalizacyjne urządzenia GPS GPS data of GPS device Dane OCR wskazanego numeru pojazdu OCR data of the indicated vehicle registration number Kod odpadu - słownik PDR 1318 Waste code - PDR glossary 1318 Dodatkowe informacje lub komunikaty urzędowe Additional information or official messages Typ informacji - słownik PDR 1321 Type of information - PDR 1321 glossary Adresat informacji - słownik PDR 1322 Information recipient - PDR 1322 glossary Temat informacyjnego Information subject Informacja Information Kod miejsca dostawy towaru dla przewozu paliwa opałowego Delivery place code for heating fuel carriage Kody urządzen mobilnych grzewczych oddzielone przecinkami dla przewozu oleju opałowego Non stationary heating device code separated by comma for heating oil carriage Kod urządzenia mobilnego grzewczego dla przewozu oleju opałowego Non stationary heating device code for heating oil carriage Jednorazowy kod transakcyjny do potwierdzenia dostawy towaru One-time transaction code for confirming and authorizing the goods delivery Numer umowy sprzedaży i dostawy towaru pomiędzy podmiotem sprzedającym a nabywającym - dotyczy oleju do celów opałowych Sale and goods delivery covered by a contract with the consignee - applies to oil for heating purposes Dane informacyjne bilansie Information data about the balance Dane informacyjne o umowie Information data on the contract Dane identyfikacyjne podmiotu niebędącego osobą fizyczną lub osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą Identification data of a entity that is not a natural person or a self-employed person Podmiot niebędący osobą fizyczną oraz osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą Entity that is not a natural person or a self-employed person Dane adresowe Address data Dane dotyczące umowy na dostawy oleju Oil supply contract details Dane dotyczące bilansu ilości oleju Oil amount balance details Klucz kierowcy do aplikacji mobilnej Niezbędne w przypadku chęci korzystania przez kierowców z aplikacji mobilnej do potwierdzenia dostawy paliwa opałowego Driver key do mobile application Unnecessary if drivers want to use the mobile application to confirm delivery of heating fuel Typ identyfikatora podmiotu - słownik PDR 1324 Entity identification type - PDR glossary 1324 Przeznaczenie towaru w przypadku zgłoszenia przewozu / sprzedaży oleju opałowego Information of the goods in case of transport heating oil Zużycie towaru Consumption of goods Odsprzedaż towaru Resale of goods Rok w formacie YYYY Yearin format YYYY Rok w formacie MM Yearin format MM Dane informacyjne o zarejestrowanej umowie Information data on the registered contract Status rejestracji umowy olejowej - słownik PDR 1326 Status of oil contract - PDR glossary 1326 Typ identyfikatora podmiotu pośredniczącego lub zużywającego podmiotu olejowego ................................................................................ Numer identyfikacj podatkowej NIP Numer identyfikacyjny PESEL DOWOD OSOBISTY PASZPORT KARTA STAŁEGO POBYTU PRAWO JAZDY Numer telefonu Phone number Numer telefonu komórkowego Mobile phone number